
Saison1
1.03: Viva Las Vegas (The Gamble)
-Lors des préparatifs de la soirée Casino-
Ryan: Je suis désolé... j'ai l'impression que depuis que je suis arrivé j'ai fait que tout gâcher en fait...
Marissa: Non, c'est moi qui suis désolée, c'est de ma faute aussi. Je n'aurai pas du lâcher Luke pour venir te voir l'autre soir... Et ce que tu m'as dit en plus...
Ryan: Ecoutes, je pensais pas ce que j'ai dit... Ce que j'ai dit...
Marissa: Etait vrai... On n'est pas du même monde. Je suis contente que tu ailles bien...
1.04: Le bal des Débutantes (The Debut)
-Lors des essayages pour le cotillon-
Ryan: Salut!
Marissa: Hey! Qu'est ce que tu fais là?!
Ryan: Euh, je suis venu comme tout le monde pour faire du shopping!
Marissa: Mais je croyais que tu devais repartir vivre chez ta mère?
Ryan: Y'a eu un changement de dernière minute... j'habite chez les Cohen maintenant.
Marissa: Pour de bon?!
Ryan: Est ce que ça pose un problème?
Marissa: Mais non, au contraire, c'est génial! Maintenant on va pouvoir être amis n'est-ce pas?!
-Arrivée de Luke et Summer-
-Ryan sonne chez Marissa, elle ouvre la porte vêtue de sa robe de bal mal attachée et Ryan la regarde surpris...-
Marissa: Oh! Excuse moi! Quelle surprise!
Ryan: Euh... je suis passé parce que je voulais te parler du cotillon...
Marissa: Oh! euh oui, d'accord, si tu veux! Mais tu vois pour l'instant, j'étais entrain d'essayer d'attacher ma robe parce que...
Ryan: Euh, si ça t'arranges, je suis là, alors autant que je me rende utile!
Marissa: Euh oui! Si ça ne t'ennuis pas, je veux bien que tu m'aide...
-Il l'aide à attacher sa robe, tous les deux sont troublés-
Marissa: Merci... Alors, qu'est ce que tu voulais me dire pour le cotillon?
Ryan: .... A quelle heure veux-tu que je passe?!
-A la fête de Holly, juste avant le bal. Marissa de loin fait signe à Ryan de s'approcher, il refuse alors c'est elle qui va le voir-
Ryan: T'es sûre que tu veux être vue avec moi?!
Marissa: Je suis tellement que tu sois venu! Avoues que ça aurait été dommage que tu râtes ça!
-Ryan la regarde, sarcastique... Puis, aperçoit Luke entrain de les observer-
Ryan: Je vais rentrer...
Marissa: Eh! Nous ne faisons rien de mal!
Luke: Je vois que depuis que t'as emmenagé ici tu te sens partout chez toi!
Marissa: Luke! Je t'en prie, tu avais dit que tu essaierais...
Luke: Mais j'essaie, j'essais de comprendre ce gars là! Pourquoi alors qu'il y a pleins de mecs cool ici, faut justement que tu discute avec elle?!
Marissa: Parce que c'est moi qui suis allée lui parler!
Luke: Bon, écoutes ma puce, vas donc voir ta copine Summer là-bas, elle a l'air de s'ennuyer!
Marissa: Ou tu n'as qu'à aller la voir pendant que je finis de discuter avec Ryan!
Ryan: C'est pas grave Marissa, j'aime autant rentrer...
Marissa: Non! restes!
Luke: Mais enfin?! Qu'est ce qui te prend de lui edmander de rester?!
Ryan: Elle peut décider toute seule non?!
Luke: Toi, je te croyais sur le départ?!
-Il attrape Ryan- Tu veux que je t'aides peut-être?!
Ryan: Je vais pas me battre!
Luke: Même si je te fais ça?!
-Il lui lance un coup de poing dans le ventre-
Marissa: Luke!! Ryan, ça va?! Luke, t'as vraiment rien dans le crâne!
-Marissa se rend chez les Cohen-
Ryan,
étonné: Salut!
Marissa: Salut!
Ryan: T'es pas à la grande soirée?!
Marissa: Toi non plus à ce que je vois... En tout càs, j'espére que si tu n'y vas pas, c'est pas à cause de Luke, ou plutôt de moi...
Ryan: Et toi, c'est pourquoi?
-Elle hausse les épaules-
Ryan: Tu crois vraiment que si tu te caches chez toi tu te sentiras mieux?!
Marissa: Pourquoi pas?! Ca marche pour toi on dirait...
-Silence, puis en souriant- Si t'y vas, j'y vais!
-Ils rentrent dans le salon-
Sandy,
jouant à la Playsation2: Ryan! Ryan, viens voir! J'ai anéanti tous les ninjas!! Regardes, je les ai tous trucidés!! Oh, cette fois je... Marissa! Bonsoir!!
Marissa,
souriant: Bonsoir!
Ryan: Euh... On va y aller nous... au bal des débutantes...
Sandy: Eh bin, je sors le carosse!
-Au bal, lors de la valse-
Ryan: Je déteste danser!
Marissa: C'est sympa pour moi!!
Ryan: Oh non!! Non, avec toi, c'est... c'est pas horrible du tout!
Marissa,
riant: Tu es gentil!
-Dehors, après l'incident arrivé à Jimmy, Ryan voit Marissa entrain de pleurer, elle frissone, il enlève sa veste et lui la passe autour des épaules-
Ryan: Ca va?
Marissa,
en pleurs, hoche la tête: Qu'est ce qui c'est passé ce soir?
Ryan: J'en sais rien...
Marissa: Qu'est ce qui va se passer maitenant?
Ryan: J'en sais rien... Tu vas prendre froid, allez, viens.
-Luke arrive-: Je suis venu dès que j'ai su... Est ce que tu... Je suis désolé. Je te reconduis chez toi, on discutera en chemin...
Marissa: Excuse moi, j'ai besoin d'être seule...
-Elle tend la veste à Ryan- Merci!
-Puis, s'en va en courant...-
1.05: L'intrus (The Outsider)
-Au Crab Shack-
Ryan: Salut!
Marissa: Salut!
Ryan: Mon premier jour de boulot...
Marissa: Ah! Ouah, il parait que les crustacé
Ryan: Comment va ton père?
Marissa: Il tient le choc...
Ryan: Et toi?
-Marissa hausse les épaules-
Summer: Cooper, j'ai faim!
Ryan: Je vais retourner bosser...
Marissa: Bien sûr!
Ryan: On pourrait se voir, je me demandais si ça te dirait de...
Marissa: Sortir avec toi?!
Ryan: Non, pas sortir... Aller au ciné...
Marissa: Je suis occupée pour l'instant...
Ryan: Oui, je comprend, d'accord.
Marissa: Un autre jour, au revoir!
-Dans la rue-
Ryan: Marissa? Salut! Je suis en retard, je dois aller travailler!
Marissa: Ouais, moi aussi...
Marissa et Ryan,
en même temps: Si t'as envie de.../Je voulais t'avouer une chose...
Ryan: J'ai pas envie d'aller au ciné, j'ai envie de sortir avec toi.
Marissa: Oui, je sais.
Ryan: te voilà prévenue et j'en profite pour passer à l'attaque. Est-ce que tu es libre ce soir?
Marissa: Eh bin, je dois garder ma petite soeur, mais on peut s'arranger! Je réussis très bien les maccaronis au gratin, c'est ma spécialité!
Ryan: J'adore les gratins! A ce soir!
-Ryan est à la fête et téléphone à Marissa-
Marissa: Allo?
Ryan: Marissa?
Marissa: Ryan. T'es où? C'est quoi ce bruit?
Ryan: Euh, j'ai été entraîné malgré moi dans une fête et je suis sur me point de partir. Je dois juste arracher Seth des griffes...d'une...danseuse!
Marissa: D'une danseuse?!
Ryan: C'est une longue histoire, je t'expliquerai... Tu me gardes une portion de gratin?
Marissa: Bien sûr! A tout de suite...
-Chez les Cohen, au bord de la piscine-
Marissa: Bonsoir! Je t'ai apporté des restes!
Ryan: Gratin et fromages sur toast, ma spécialité!
Marissa: Un menu gastronomique!
Ryan: Goûtes et tu critiquera ensuite! Le dîner est servi!
-Les pieds dans l'eau-
Marissa: Ton toast au fromage grillé était délicieux!
Ryan: Merci! Tes maccaronis sont super bons!
Marissa: Ouais, mais ils étaient meilleurs hier!
Ryan: Oh!
-Marissa rit et Ryan eclabousse l'eau-
Ryan: Bon, on a réussi à se voir!
Marissa: Ouais, ça me fait plaisir!
Ryan: Comment tu te sens ces jours-ci?
Marissa: Ca peut aller, je tiens de coup... Je sais pas du tout ce qui va se passer, mes parents se disputent tout le temps, c'est horrible! Ma famille n'est pas parfait, elle est loin d'être idéale, mais j'y tiens... Les familles éclatées me font peur...
Ryan: Je vais te faire oublier tes soucis!
-Il se lève et se place derrière elle- Partante?
Marissa: Tu peux toujours essayer!
Ryan: Et si je te laisse pas le choix?!
Marissa: Qu'est-ce que tu entends pas là?!
-Il essaie de la pousser dans l'eau-
Ryan: Allez, courage, on plonge!
Marissa, en riant: Non!!
Ryan: D'accord...
-Ryan range les verres, Marissa se lève et se précipite sur lui-
Marissa: Oh!
Ryan: Tu viens avec moi alors!!
-Ils tombent tous les deux dans la piscine, et s'amusent dans l'eau-
-Dans la chambre de Ryan-
Marissa: Dépêches-toi s'il te plaît!! Je suis morte de froid!
Ryan: Eh, t'as la chair de poule!
Marissa: Je claque des dents! Une serviette vite!!
-Il lui passe une serviette autour des épaules et lui frotte les bras-
Ryan: Tu veux un sweat-shirt?
Marissa: Prêtes-moi plutôt un de tes débardeurs supers riches en cris!
Ryan: Ah, je vois, tu veux replonger dans la piscine!
Marissa: Non!!
-Ils sont sur le point de s'embrasser lorsque le téléphone sonne-
Marissa: T'es obligé de...
Ryan: J'en ai pour une seconde...
-Seth est au bout du téléphone-
Ryan: Euh, écoutes, tu tombes à un mauvais moment là... C'est bon, j'arrive!
-à Marissa- Ecoutes, c'était Seth, il faut que je passe de prendre chez Holly, viens avec moi si ça te tente...
Marissa: Non, vas-y tout seul, je peux pas y aller...
Ryan: D'accord... Entendu alors... Désolé...
Marissa: Ouais, c'est pas grave...
-A l'hôpital-
Ryan: Marissa!
Marissa: Salut!
Ryan: Il va bien, il est au troisième étage, ses parents sont avec lui,il a été legerement bléssé au bras...
Marissa: Le garçon qui a tiré est un de tes amis?
Ryan: Non, jel'ai connu au boulot...
Marissa: Merci, c'est gentil de m'avoir prévenue.
Ryan: C'est normal. Euh...
Marissa: Je dois y aller....
Ryan: Je peux t'attendre si tu veux...
Marissa: Ca risque d'être long, je préfère pas...
1.06: La nouvelle copine (The Girlfriend)
-Ryan sonne à la porte des Cooper-
Marissa: Hey!
Ryan: J'allais au boulot et je me suis dit tiens, on a pas discuté depuis longtemps...
Marissa: Je voulais te téléphoner!
Ryan: Ah ouais? Je suis venu te dire que le père de Kirsten est chez nous et ce soir ils vont fêter...
Luke, arrivant de l'intérieur: Salut!
Ryan: Salut...
Luke, en serrant la main de Ryan: Comment ça va?!
Ryan: Bien...
Luke: J'avais pas encore eu l'occasion de te remercier de m'avoir... transporté à l'hôpital et d'avoir téléphoné à Marissa tout de suite!
Ryan: Ouais... Pas de problème.
Luke, à Marissa: Excuse-moi, t'aurais pas de l'aspirine? Ma vieille blessure me taquine!
Marissa: Si, va voir dans la salle de bain.
Luke: D'accord. A la prochaine mec!
Marissa: Alors, qu'est ce que tu disais?
Ryan: ...Euh... je me demandais si tu voudrais... je... euh... Comment tu te sens aujourd'hui?! Je... je vois que t'as l'air plutôt bien, alors... J'ai plus qu'à aller bosser! Salut! A plus tard!
-Au Crab Shack-
Ryan: Salut!
Marissa: Salut! Je pourrai te parler?
-Ils sortent sur la terrasse-
Ryan: Qu'est ce qui se passe?
Marissa: Je voulais essayer de discuter avec toi avant mais...
Ryan: Luke était là...
Marissa: Ouais. Euh... il veut qu'on se remette ensemble...
Ryan: Et tu lui as dit?
Marissa: Je lui ai répondu que j'avais besoin de temps...
Ryan: Hum hum...
Marissa: Je sais vraiment pas quoi te dire...
Ryan: Je ne sais pas non plus...
Marissa: Ouais, evidemment!
Ryan: Ecoutes, si tu es venue là pour que ce soit moi qui choisisse...
Marissa: Bien sûr que non!
Ryan: Tant mieux... Quand tu auras choisi le vainqueur tu pourras me faire signe, d'accord?
Marissa, l'air surpris et offensé: D'accord...
-Sur la terasse d'un restaurant-
Ryan: Je voulais te dire... Je sais que tu dois réfléchir à propos de certaines choses et c'est ton droit, mais j'aimerai te parler d'une fête chez les Cohen pour l'anniversaire du grand-père de Seth...
Marissa: Je suis au courant et je vais y aller, Luke m'y a invité ce matin...
Ryan: ... D'accord... alors, on se verra à la soirée... avec Luke, demain...
Marissa: Ouais, à demain.
-Après avoir vu Ryan et Gabrielle, la petite amie du grand-père de Seth, s'embrasser, Marissa peinée et en colère, couche avec Luke. Elle s'aprête à rentrer chez elle lorsque Ryan va la voir. Ce dernier, horrifié semble avoir découvert ce qui s'est passé en la regardant-
Marissa,
les larmes aux yeux: C'est trop tard...
1.07: Virée au Mexique (The Escape)
-Au Crab Shack-
Ryan: Salut, t'étais passée où? je t'ai pas vu depuis des siècles...
Marissa: Ouais bah la dernière fois que je t'ai vut'avais les mains pleines...
Summer: Cooper, amène-toi!
Ryan: Vas-y, te gênes pas pour moi!
Marissa: T'inquiètes pas!
Ryan: D'accord!
Ryan et Marissa: Tout à l'heure...
-Leur voiture tombée en panne, Ryan, Marissa, Seth et Summer doivent dormir dans un hôtel avant de repartir pour Tijuana.
Devant un distributeur -
Ryan: Bien, faut que je fasse une choix judicieux... Les ding-dong ou des chips...
Marissa: Je m'en fiche, prends ce que tu veux
Ryan: Je m'en fiche aussi alors...
Marissa: Alors on va mourir de faim!
Ryan: Tu vas m'en vouloir pendant combien de temps ?!
Marissa: Je t'en veux pas rassures-toi!
Ryan: Bien...
Marissa: Mais pourquoi je t'en voudrais d'ailleurs?!
Ryan: Parce que tu m'as surpris avec une autre fille!
Marissa: A vrai dire, je crois plutôt que c'était une femme! Qu'est ce que j'en ai à faire?!
Ryan: J'en sais rien ,je vois pas où est le problème!
Marissa: Y'a pas de problème!
Ryan: A part les ding-dong ou les chips...
Marissa: j'en ai rien à faire! J'en ai rien à faire de tes ding-dong ou de tes chips et je me fiche royalement de t'avoir surpris en compagnie d'une autre fille ou d'une femme! Peu importe!
Ryan: Si je suis sorti avec elle c'est parce que t'étais apparement ressortie avec Luke!
Marissa: Je ressortais pas avec Luke...
Ryan: Tu ressors avec lui maintenant...
Marissa: C'est vrai
Ryan: Bien!
Marissa: Bon, écoutes, on va au Mexique et puis on se sépare et on aura plus besoin de se revoir!
Ryan: Ouais, c'est une bonne idée!
-Silence-
Rayn: A propos, t'aurai pu frapper avant d'entrer!
Marissa: Tu t'es jamais demandé pourquoi j'étais venue te chercher à la piscine Ryan?!
Ryan: Tous les jours! Alors vas-y, je t'écoutes, expliques-toi, dis-moi!
Marissa: ... Prends les chips, je déteste les ding-dong...
1.08: Situation de Crise (The Rescue)
-Ryan rend visite à Marissa à l'hôpital et lui apporte des fleurs-
Ryan: Salut!
Marissa: Salut!
Ryan: Euh... Elles sont pour toi, c'est tout ce que j'ai trouvé à la boutique du coin... Je les pose.
Marissa: Je m'en veux tu sais, c'est une geste tellement stupide mais je te jure, je voulais pas...
Ryan: Eh, eh, calmes-toi!
Marissa: Je... j'ai jamais voulu en finir, je t'assure! Tu vois je... je voulais juste...je... mais jamais...
Ryan: Je sais...
-Julie arrive et Ryan se cache dans la salle de bain. Après son départ, il ressort -
Marissa: Elle a manifestement une dent contre toi... Je suis désolée Ryan
Ryan: C'est rien... Je te laisse, je dois passer un test mais je reviendrai dès que possible
Marissa: T'as vu sa réaction, c'est peut-être pas une bonne idée...
Ryan: Ta mère me fait pas peur!
Marissa: A moi si!
-Marissa vient de mentir à sa mère et se prépare à s'enfuir de l'hôpital avec l'aide de ses amis. Ryan vient de sortir de la salle de bain, où il s'était caché -
Marissa: Alors, t'en dis quoi?!
Ryan: Que t'es une merveilleuse actrice!
-Il tend à Marissa un uniforme d'infirmière-
Ryan: Eh oui, une idée de ta copine Summer! Enfile ton uniforme!
Marissa: A vos ordres chef! Summer est géniale!
-Elle s'aprête à se déshabiller, Ryan est tourné mais regarde par-dessus son épaule-
Marissa: Eh! Tu veux bien te retourner?!
-Sur la jetée-
Ryan: Bon, si tu veux quitter la ville, je peux venir avec toi!
Marissa: Ma mère sera folle de joie!
Ryan: Ecoutesn si ta mère veut t'envoyer à San Diego pour m'empêcher de te voir, je te laisse tranquille...
Marissa: J'ai besoin de toi...
Ryan: Alors, c'est quoi le programme?
Marissa: Je voudrai juste qu'elle écoute ce que j'ai à lui dire...
-Chez les Cohen, Ryan vient de parler, non sans crier, à la mère de Marissa pour lui dire qu'elle veut rester à Newport-
Ryan: Ca va?
-Marissa sourit, l'embrasse sur la joue et Ryan la prend dans ses bras -
1.09: Les vertiges de l'amour (The Heights)
-Dans les couloirs du lycée-
Ryan: Enfin un visage connu!
Marissa: Alors cette rentrée?
Ryan: Atroce! Et pour toi?
Marissa: Cauchemardesque!
Ryan: Dans ce cas, on prend la tangente: on saute dans ta voiture et on descend jusqu'au port.
Marissa: Non, je peux pas... La directrice appellerait mon père, ou pire, ma mère...
Ryan: Tu fais quoi après les cours?
Marissa: Il faut que je m'occupe de l'organisation de la fête... J'ai envie de laisser tomber mais je dois trouver une excuse...
Ryan: C'est moi ton excuse!
Marissa: D'accord, on se voit après les cours!
Ryan: T'oublieras pas j'espère!
-Au lycée-
Marissa:Hey! Enfin de compte, je vais m'occuper de l'organisation de la fête.
Ryan: Oh, d'accord...
Marissa: Voila, j'ai parlé avec la directrice et c'est une forme de défi et le relever n'est pas une mauvaise idée... Tu vois, j'essaie de sauver la face.
Ryan: Ouais, je comprend, t'as raison. Alors...
Marissa: On se voit un autre jour?
Ryan: Absolument!
Marissa: A la fête forraine, on fera un tour de grande roue!
Ryan: Non! Pas la grande roue! J'ai toujours eu le vertige... Mais on trouvera bien une autre occupation...
Marissa: Alors tu m'en veux pas?
Ryan: Bien sûr que non! Je vais ettofer ma culture générale et lire des centaines de livres...
Marissa,
en riant: D'accord, bye, à un de ces jours!
-Au lycée-
Ryan: Salut!
Marissa: Salut!
Ryan: Tu t'en sors avec ta fête?
Marissa: Oh, je devrai y arriver...On peut se voir ce soir après ma réunion! Barbe à papa ou stand de gauffres? Tu choisierais quoi?
Ryan: J'ai horreur des gauffres!
Marissa: Moi aussi, c'est drôle!
Ryan: Mais aujourd'hui ça risque d'être un peu compliqué... J'ai entrainement de foot!
Marissa: Aujourd'hui?
Ryan: Eh oui, je vais faire un essai. Avoir une activité extra-scolaire n'est pas une mauvaise idée!
Marissa: Ouais! Bah comme on est occupé tous les deux, on peut se retrouver dans la cour à 5 heures?
Ryan: J'y serai!
-Chez Ryan-
Marissa: Hey! Pourquoi tu l'as attaqué?
[Luke]
Ryan: Quoi?
Marissa: Tu baisses dans mon estime...
Ryan: Je voulaiss la balle, je l'ai juste taclée.
Marissa: Pourquoi est ce que tu mens?
Ryan: C'est toi qui m'a menti!
Marissa: Mais de quoi est ce que tu parles?
Ryan: De toi et Luke. Je vous ai vu hier et j'ai tout entendu.
Marissa; Je savais pas quoi te dire...
Ryan: Dire la vérité c'est pourtant simple!
Marissa: Et toi tu m'as faux-bon! Au lieu de venir me parler, tu te défoule sur mon ex-copain. Tu vaux pas mieux que lui!
Ryan: j'ai été entouré toute ma vie de gens qui me mentaient!
Marissa: Je ne t'ai rien dit, nuance! Ce qui c'est passé entre moi et Luke, ça ne te concerne pas!
Ryan: T'as raison, qui se ressemble s'assemble! On a rien à faire ensemble! Nous deux c'est mort...
Marissa: D'accord, si tu le dis...
-A la fête forraine, sur la grande roue-
Marissa: Qu'est ce que tu veux?
Ryan: Te parler c'est tout!
Marissa: Je croyais que t'avais le vertige?!
Ryan: Oui, mais c'est... c'est très important! Oh la la... Euh... écoutes... Je me suis mal conduit... Hier soir je t'ai dit des choses... Oh!! Ouah... Qu'est ce qui se passe?!!
Marissa: Oho! Mystères et boule de gomme!
Ryan: On est à l'arrêt! il doit y avoir un problème!!
[Anna parle au régisseur de la roue en lui glissant de l'argent: Attendez quelques minutes, Faut leur laisser le temps de se réconcilier...]
Marissa: Est ce que ça va?
Ryan: Ouais... Quelle idée de faire venir une grande roue et en plus elle tombe en panne!!
-Il ferme les yeux- Ok, écoutes, je suis un taciturne, je parle très peu et euh... c'est vrai que je suis très méfiant... Mais j'ai confiance en toi et... je ferai mon possible... pour que ça marche si tu veux de moi... (
Marissa sourit) Une fois sur la terre ferme, on en repalera!
Marissa: On est coincé jusqu'à demain!
Ryan: Non!! S'il te plaît tais-toi!
Marissa: Tu respire bien fort et tu penses à un moment agréable...
Ryan: Oh, je me balance dans les airs, je ne peux pas bouger ni...
-Marissa l'embrasse! Ryan rouvre les yeux et la roue redémarre.-
1.10: Le couple parfait (The Perfect couple)
-Chez Ryan, Marissa et Ryan s'embrasse sur le lit-
Marissa: Ca chatouille!
Ryan: Désolé!
Marissa: Quelle heure il est?
Ryan: Presque 11 heures... Ton père t'attend pour quelle heure?
Marissa: Je dois y aller!
Ryan: Quand?
Marissa: Tout de suite!!
Ryan: Téléphone lui! Dis que tu seras en retard!
Marissa: Je suis déjà en retard! y'a cours demain!
Ryan: Dommage que tu ne vives plus à côté!
Marissa: Ouais, mais sinon je serai obligée de voir ma mère...
Ryan: Tu lui a pas repparlé?
Marissa: Non, elle essaie de m'avoir au téléphone mais passer l'éponge sur ce qu'elle ma fait je peux pas...
Ryan: Eh...
Marissa: C'est trop dur...
Ryan: peut-être que ce weekend on pourra passer toute une nuit ensemble! Et si on sortait tous les deux? Si on allait se promener? Ca serait notre premier vrai rendez-cous! Pas d'école, pas de parents, rien que nous!
Marissa,
en souriant: Samedi soir?
Ryan: D'accord!
-Chez Ryan-
Marissa: J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer. je sais que t'avais déjà prévu quelque chose pour samedi, mais il y a du changement dans l'air!
Ryan: Oh, c'est pas de chance!
Marissa: Nous allons passer une soirée romantique sur un yoat à l'occasion d'une oeuvre de bienfaisance organisée par ma mère...
Ryan: Ta mère?! Mais elle peut pas me voir!
Marissa: Non! non, c'est uniquement parce qu'elle ne te connais pas encore, mais là elle en aura l'occasion!
Ryan: Bon, c'est très joli tout ça, seulement on devait se faire uen soirée super...
Marissa: Je sais mais maman est passée pour s'excuser auprès de nous et mon pèreaussi se disait qu'elle avait l'air d'avoir changé... Eh, si mes parents se remettent ensemble et que mo,n père retrouve du travail, peut-être que ma vie redeviendra comme avant...
Ryan: Dans ce cas, j'aimerais autant vous laisser vous retrouvez...
Marissa: un premier rendz-vous avec fleurs et chocolat c'est facile...
Ryan: Des fleurs et du chocolat?!
Marissa: Mais c'est dans ces moments délicats qu'une fille à le plus besoin de son petit ami.
Ryan: Son petit ami?
Marissa: Oui, je pensais que c'était ce qu'on était...
Ryan: Ouais, ouais, mais j'ai jamais été ça pour personne alors...
Marissa: Mais t'as eu des copines...
Ryan: Non, pas des petites copines, juste des nanas qu'on... enfin... Samedi? j'ai hête d'y être avec ta mère!
Marissa: Je t'adore!
-Chez Ryan-
Marissa: Salut!
Ryan: Salut!
-Il l'embrasse.- j'ai plus qu'a enfiler mas chaussures!
Marissa: Je sais que tu avais organisé autre chose mais j'apprécie que tu ai changé tes plans! Tu as été parfait avec ma mèe hier! On dirait que ce n'est plus la même personne. Qui sait, après tout, peut-être qe s'il y a pas d'accrochage ce soir, alors... Je me sens réellement bien: Je sais que je bonheur n'est pas une fin en soi mais je ne suis pas heureuse que pour mes parents...
Ryan: Euh... On va être en retard!
-Sur le yoat-
Marissa: Hey! Mes parents ont l'air heureux ensemble! Si mon père arrive à retrouver du travail, on sera peut-être à nouveau voisins et je me faufilerai pour te voir!
Ryan: Les parents sont bizzares, ne compta pas trop là-dessus...
Marissa: D'accord, je vois...
Ryan: Explique.
Marissa: T'as pas l'air de saisir ce que ça représente pour moi et à quel point...
Ryan: Ah, si je sais! je sais ce que tu ressens! Moi aussi quand mon père et ma mère étaient...
Marissa: Ca c'est passé de cette manière chez toi mais pour nous ça sera pas pareil! Mes parents vont peut-être se remettre ensemble...
Ryan: Non! Tu te trompes!
Marissa: Pourquoi tu peux pas juste de réjouir pour moi?!
Ryan: Ta mère fréquente Caleb Nichol! [
-Le grand-père de Seth-]
Marissa: Quoi? De quoi est ce que tu parles?
Ryan: Je les ai vu s'embrasser un soir devant chez toi... je suis désolé...
-Chez Ryan, ils s'embrassent sur le lit-
Ryan: Quelle belle soirée!
Marissa: Ouais, je voudrais que ça s'arrête pas...
Ryan: Alors restes! Tu sais, on sera sage si tu restes cette nuit. On va dormir...
Marissa: Je peux? Sandy et Kirsten n'auraient rien contre?
Ryan: On a pas encore eu de discussion à ce sujet alors... Tu ronfles?
Marissa: Non! Quoi qu'en fait j'en sais rien! C'est la première fois que je vais dormir toute une nuit avec quelqu'un...
Ryan: Ouais, moi aussi! Avant, je sautais par le fenêtre ou je repassais sur le siège avant!
Marissa: Assez partagé de secrets!
Ryan: Ouais, bonne nuit!
-Ryan etteint la lumière mais Marissa se penche vers lui-
Ryan: Je croyais que tu voulais dormir?!
Marissa: Tout d'un coup j'ai plus du tout envie! (
-En embrassant Ryan-) C'est vraiment... un rendez-vous... exceptionnel!
1.11: Retour à Chino (The Homecoming)
-A Chino-
Marissa: Pourquoi tu m'a jamais parlé de Theresa?[
L'ex petite amie de Ryan]
Ryan: Et pourquoi t'as pas prévenu ta mère? Tu va encore me faire porter le chapeau?! J'ai assez d'ennuis...
Marissa: Je ne vais pas te faire...
Ryan: A qui elle va s'en prendre à ton avis?!
Marissa:Je lui expliquerai en rentrant...
Ryan: Arrêtes! J'aurais jamais dû t'amener ici!
Marissa: Je veux pas te laisser faire ça tout seul!
Ryan: Ah, tu te prend pour mon chauffeur maintenant?! Allez, rentres à Newport! Je rentrerai en car...
Marissa: Ryan...
Ryan: C'est inutile de discuter! Tu m'as menti...
-A Chino, Ryan se fait frapper par une bande lorsqu'il entend un klaxon. Il voit Marissa et se précipite dans la voiture. -
Ryan: Qu'est ce que tu fais là?!
Marissa: Je t'ai suivi!
Ryan: ... T'as bien fait!
-Toujours dans la voiture-
Ryan: Voila, c'était Chino!
Marissa:Quand tu es parti, tu as laissé des tas de gens derrière toi. Je n'y avais jamais pensé...
Ryan: Je ne veux plus avoir a refaire ça!
Marissa: Ca ne tiens qu'a toi... Snoopy!
1.12: Secrets (The Secret)
-Au lycée-
Marissa: Tout le monde est au courant! [
Que le père de Luke est gay]
Ryan: Ouais, d'accord, tu l'as dit à qui?
Marissa: Quoi? Mais je l'ai dit à personne!
Ryan: A Summer? Je t'avais dit de pas le repeter!
Marissa: Qu'est ce qui te fait croire que j'en ai parlé?
Ryan: Il y avait que moi qui était au courant, et il y a qu'à toi que je l'ai raconté...
Marissa: Je t'assure Ryan, je l'ai dit à personne!
Ryan: C'estde ma faute, j'aurais jamais dû te parler de ça...
Marissa: C'est bien ce que je pense aussi vu qu'apparement tu n'a pas confiance en moi...
Ryan: ...
Marissa: Trouves toi quelqu'un pour te racompagner...
-Devant la maison des Cohen-
Marissa: Alors je passe vous chercher pour aller en cours demain?
Ryan: Ca t'embête?
Marissa: Oh, bah t'as été vraiment sympa avec Luke aujourd'hui...
Ryan: J'aurais jamais dû te le dire...
Marissa: Parce que je sais pas tenir ma langue?!
Ryan: Non, parce qu'il me l'avait demandé...
Marissa: Mais il existe une loi dans une relation de couple qui t'autorise à en parler à ta petite amie parce que tout ce que tu me confie, je le garde pour moi et vice et versa!
Ryan: Alors tu l'as vraiment dit à personne que j'avais les nerfs contre toi hier quand j'ai cru que tu avais parlé?
Marissa: Non! oh, je l'ai peut-être dit à Summer...
Ryan: Hum hum... Et tu vas aussi repeter ça à Summer?
-Il l'embrasse-
Marissa: Non, ça restera entre nous, c'est promis!
1.13: C'est la fête (The Best Chrismukkah ever)
-Au lycée-
Marissa: je déteste Noël!
Ryan: Crois moi, Noëlukkah, c'est pas beaucoup mieux! Une vraie torture! La vie c'est l'enfer, mais là c'est pire que tout!
Marissa: Ce que j'aimerai, c'est que mon père arrête de m'en parler. C'est usant, j'ai aucune envie de le fêter...
Ryan: Et avec qui tu vas le passer?
Marissa: Le réveillon avec mon père et le 25 avec ma mère. Et puis elle m'oblige à assister à la fête stupide du Groupe Newport ce soir.
Ryan: Les Cohen y vont aussi.
Marissa: Alors on vivra ce cauchemard tous les deux?!
Ryan: Entendu!
Marissa: Bon, on se voit après les cours?
Ryan: Euh... J'ai des petits trucs à faire... du shopping... au South Coast Plaza.
Marissa: Tu vas au South Coast Plaza tout seul?! Je crois pas que tu sois prêt pour ça... je pense que tu dois y aller avec une experte pour te protéger!
Ryan: Tu connais quelqu'un?!
-Marissa sourit-
-Sur le bâteau, fête du Groupe Newport-
Ryan: Ca va?
Marissa: oui, pourquoi?
Ryan: Comme ça... La journée a été un peu intense et tu m'as dit que tu n'avais pas envie de venir...
Marissa: Je veux être là où tu es et tu es ici non?!
-Ils s'embrassent-
-Toujours sur le bâteau-
Marissa,
saoule embrasse Ryan: Je t'ai manqué?! Tu viens, on va danser?
Ryan: Non! Tu sais bien que la danse et moi ça fait deux!
Marissa: C'est pas grave! C'est qu'une fête!
Ryan: Ouais, une fête d'entreprise!
Marissa: Je croyais que tu voulais t'amuser?! Tu veux que je t'emmene de force?!
Ryan: Oh!
-Ils s'embrassent- il y avait quoi dans ton verre?
Marissa: Qu'est ce qu'il y a? Tu viens, si tu veux pas danser on y va!
Ryan: Je t'ai pas vu boir d'alchool.
Marissa: J'ai apporté ma propre ration, t'en veux?!
Ryan: Qu'est ce que t'as aujourd'hui?
Marissa: Qu'est ce qui te prends? Toi aussi tu bois!
Ryan: Mais pas en cachette Marissa!
Marissa: je veux juste m'amuser un peu!
Ryan: C'est ça! La première fois que je t'ai vu, tu t'amusais et t'as fini inconsciente davant chez toi, ensuite ça a été au Mexique... C'est comme ma mère, la descente aux enfers!
Marissa: La ferme...
Ryan: Allons nous en d'ici!
Marissa: Non, moi je pars! je te souhaite une bonne soirée!
Ryan: Arrêtes...
Marissa: Arrêtes! Me touches pas! J'ai déjà suffisament de gens qui me disent ce que je dois faire... Salut!
-Dans la voiture, sur le chemin de retour, Marissa ressort sa bouteille-
Ryan: Extra!
Marissa: Mais c'est toi qui conduit maintenant!
Ryan: Oui, parce que t'es ivre!
Marissa: C'est pas vrai! ça va... Oh zut!
Ryan: Ranges-la, fais moi plaisir!
Marissa: Oui, je vais la ranger, je cherche le bouchon!
Ryan: On est surveillés!
Marissa: D'accord, je vais la ranger!
Ryan: Allez, depêche! Qui va se retrouver dans le petrain?!
-Après avoir echapé de justesse à la police, Ryan descend de la voiture et va du côté passsager. Il jette la bouteille loin et claque plusieurs fois violemment la portière de Marissa -
Marissa: Arrêtes Ryan! Tu me fais peur!
Ryan: Non, toi tu me fais peur!
Les pleurs et la police, c'est le réveillon! Forcément! C'es tderrière moi, je veux plus revivre tout ça...
Marissa,
descend de la voiture et glisse sa main dans celle de Ryan: D'accord... d'accord...
1.14: 3, 2, 1... Bonne Année! (The Countdown)
-Devant la maison des Cohen-
Marissa: La prochaine fois on evitera les films qui durent 3 heures et où on ne voit que la mer et des bateaux...
Ryan: C'était une caravelle de la flotte anglaise!
Marissa: Russel Crowe est un excellent acteur mais il ne m'attire pas. Tout le monde le trouve viril et séduisant. Moi pas du tout...
Ryan: Alors j'ai toutes mes chances?!
Marissa: Ouais! Il ne reste plus qu'un jour avant de quitter 2003...
Ryan: Très bonne année...
Marissa: Ouais, mes parents se sont séparés, mon père a fait faillite et moi, j'ai failli mourir...
Ryan: ... Je parlais pour moi...
Marissa: Je sais, je suis contente à l'idée de passer la nouvelle année avec toi! On a l'embarras du choix... J'ai entendu parler de plusieurs fêtes...
Ryan: Je t'avoue que j'hésite... après ce qui s'est passé à Noël...
Marissa: Qu'est ce qui s'est passé ce soir-là?! C'est le trou noir, je me souviens plus de rien... Je rigole!
Ryan: Très drôle... On pourrait peut-être passer la soirée chez moi et louer tous les DVDs de Russel Crowe?!
-Marissa rit et l'embrasse-
Ryan: Tu ferais pas de bêtises. Tu serais à ma merci!
-Ils s'embrassent-
Marissa: Je t'aime...
-Grand silence-
Marissa: Euh... Oublies!
Ryan: Ecoutes...
Marissa: Ca m'a échappé...
Ryan: Merci!
Marissa: Euh... Mais je t'en prie... Bon, il est minuit, couvre-feu!
Ryan: Ok, salut!
-Elle monte dans sa voiture, Ryan penche la tête pour l'embrasser mais se resigne et se cogne la tête-
-Chez Ryan-
Ryan: On n'ira pas à ta super fête! On avait des projets!
Marissa: Regarder des DVDs?!
Ryan:Qui c'est cet Oliver?
Marissa: On a le même psy. Legumes, crudités et guacamol à volonté!
Ryan: ?!
Marissa: Je sais, c'est pas drôle... C'est une blague entre lui et moi!
Ryan: Vous blaguez entre vous?! Il faut croire que le courant passe...
Marissa: On va bien s'amuser, il y aura beaucoup de monde...
Ryan: Alors qu'ici il n'y a que toi et moi? Je croyais que je te suffisais?
Marissa: Euh oui, mais vois-tu ça c'était avant...
Ryan: D'accord, j'ai compris!! Je sais, j'aurais dû...
Marissa: Quoi?
Ryan: C'est ma façon de réagir... j'aurais dû te...
Marissa: Hum... Quoi?
Ryan: Quand t'as dis euh...
Marissa: Quoi?
Ryan: Oh! Oublies!
Marissa: Alors, tu penses y aller?
Ryan: Je vais regarder des DVDs comme c'était prévu...
Marissa: D'accord, si jamaos tu changes d'avis...
Ryan: Tu vas y aller?!
Marissa: C'est décidé! pas de film,
-elle l'embrasse sur la joue- et bonne année!
Ryan: Ouais, bonne année...
-A la fête d'Oliver, Ryan vient de rejoindre Marissa à minuit pile et ils s'embrassent-
Ryan: Je t'....
Marissa: Quoi?
Ryan: Je t'aime!
Marissa: Merci!
-ils continuent de s'embrasser-